Chinese – simplified
中文(简体)
何为「世界纪念日」
每年十一月的第三个周日，为「世界道路交通事故受害者纪念日」。参与纪念日的国家，每年在世界各地都有增长。在这一日，我们默哀和悼念在全球道路交通事故中丧生的人、受伤者、与及他们的家人和社区。同时，对每天处理着交通伤亡事故的可怕后果、
为何需要有纪念日
交通伤亡事故是突然的、残酷和痛苦的，而且影响极深远，打击受害人的一生。在世界上每一个角落，都有无数受这种痛苦打击的人。而每年，都有数以百万计新增的受伤者及哀伤的家属加入这批受影响人仕的行列。
尤其每当受害者是儿童、年青人、或是可以避免的人为意外、又或受害人及其家属面对着各种冷漠和不合理的待遇时，这大多数人面对的打击和哀伤，就会更加难以承受。对于被无辜浪费的宝贵生命，是极度的不当。
因此，这纪念日，是对这些人的回响与支持。希望借此令公众能够明白他们所失去的，和承受着的痛苦。（请阅「受害者留言及感想」）
这个纪念日，更成为各国政府机构与推动道路安全的前线工作者的一个重要工具。因为这纪念日正好反影到交通意外伤亡所引致的庞大影响，与及推动道路安全的急切需要。
欧洲道路意外受害者联盟、世界衞生组织与联合国联成一线
「世界纪念日」的历史
交通意外受害者提倡
自一九九五年自起，非政府组织交通意外受害者联盟在欧洲联邦道路意外受害者「FEVR」支持下，开始奉行「纪念日」（由英国Road Peace于一九九三年发起）。起初定为欧洲纪念日，但很快便由于南非、阿根庭和以色列的非政府交通意外组织加入，而发展成为世界纪念日。
联系到世界日指引:
世界衞生组织和联合国的认同
在二零零三年，世界衞生组织主持非政府道路意外受害者协会会议，并建议联合国承认此纪念日作「世界日」。
在世界衞生组织持续支持下，并于二零O四年的联合国大会上呼吁一个世界纪念日来反映世界道路意外受害者的数字。终于导致联合国议会，于二零零五年十月二十六日大会上正式通过并签署联合国决议60／5 承认世界纪念日，并谓：「对道路意外伤亡人仕及其家属一种适当的肯定。」
会员国及其他国际社区均被要求认许这世界纪念日。
世界衞生组织网页:
http://www.who.int/roadsafety/remembrance_day/en/index.html
此档案、与世界日脸书页（从主页联系）、或网上搜索，均显示每年奉行此世界纪念日的国家正在续渐上升。
官方支持
很多不同国家的政要人仕，都对世界纪念日作出多种不同形式的支持 （请阅：官方承认 – 国会与政府）
在两大洲上：欧洲和非洲，在二零一一年已决议奉行世界纪念日。
欧洲国会：第十二点：
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P7-TA-2011-008+0+DOC+XML+V0//EN
及非洲交通部长会议：第五点，第五页：
http://au.int/en/dp/ie/sites/default/files/AU-TPT-MIN-Decl-LUANDA-EN.pdf
各国政府对于联合国呼吁世界各国，对此世界纪念日的官方承认所作的反映，标志着他们对于减低道路风险、和道路意外这关键性问题的严肃处理态度。
他们对此目标的承诺，将为所有道路意外受害者，及各组织等密切的监察。